Tore Lunds Bericht über seine versuchte Anfahrt zur Tour de Ruhr 2002

Tore Lund aus Dänemark hat mir im August den Bericht über seine diesjährige versuchte Anfahrt zur Tour de Ruhr geschickt.

Wolfgang Klievering hat den Bericht leicht überarbeitet, es bleibt aber ein wilder Mix aus Deutsch und Englisch.

Ladestop in Sweden Sontag morgen und ein bischen weiterschlafen
After weeks of planning with different on-line maps of Germany to find the Lem.net charging stations and Campingplätze on my route to this year "Tour the Ruhr", I felt well prepared for the almost 600 km trip from Copenhagen to Schwerte, in der Nähe von Dortmund.

For the past 6 months I had been talking to friends and family about my planes and they had learned not to use the words; crazy or impossible when I was in the room because a City-el Fahrer always has all the right answers to critical questions about the performance of his Fahrzeug.

It is not a basic City-el I'm driving though: Mit 48V, 130AH und Lynch Scheibenlaüfer kann Ich mehr als 100 km fahren mit einer Vollladung und 85 km nach 80% Zwischenladung.

Tuesday Copenhagen - Nästved: at 8:00 AM My 6 year old Daughter and I squeeze into the thightly packed ehemahliger pride of Dänische Autoproduktion. Between my legs on top of the 4. Batterie is our 2 Personen Zelt. Auf jeder Seite meiner Beine sind die Luftmatratzen. In back of my elbows are the 2 sleeping-bags and behind my back are 2 Plastik Tüten with our clothes ( Ich fahre ohne Rücksitz). My daughter has her play things and lunch in the back with her.

Hauptaussicht meiner Tochter
As I only have used my City-el for work and shopping, 20% Entladungen, the past 3 months, our first turn ist nur 65 km weit, um die Batterien auf zu wecken. Auch so, nach 32 km (16,3AH), mit 48 kilometer pro stunde, the voltage began to fall and we made it
to my friend's house using a total of 45AH, Ohne Probleme. Nach 3 Stunden Ladung geht es weiter:

Nästved - Rödby Hafen 85 km: geschaft in 2 stunden und mit 48AH. Kein Ladung an Bord, aber in Puttgarden konnten wir für 2 EUR am nördlichsten Campingplatz dieses Endes von Deutchland laden und ein bischen Luft schnapen, es war 25 Grad warm. Um 18.00 Uhr nach 2 Jägerschnitzlen mit Pommefrittes, we continued to Lübeck about 90 kilometer on the landestrasse. In Neustadt, 32 kilometer vor Lübeck die Batterien war ein bischen leer, das Ladegerät hatte sich zweimal abgeshaltet wegen der Hitze in Puttgarden und sie waren dann noch nicht auf volle 80% when we continued. Zur Zeit ist mein Ladegerät ein Schweistrafo mit Gleichrichter und schafft Hitze schlecht. Later on this trip, anything außer Hitze was the problem. As we agreed that we have been driving enough that day, 210 km, und nicht bis Bremen wie Ich hoffte , we found a Restaurant und eine Karte von Campingplätzen in Neustadt, aber 5 Minuten nach 22.00 Uhr every Campingplatz dieser Stadt ist geschlossen und belegt und Ich hatte nur the satisfaction to wake up all of the 5 Campingplatzbesitzern in Neustadt. After having tried 3 more voll belegte Hotells und ein Menge von geschlossen Steckdosen am Hafen, waren meine Batterien mit nur noch 44Volt so fertig wie auch ich.

In a Bar, with my sleeping daughter on my shoulder, I got the adress on a Hotel that for sure would have a room for us, on the way to that hotel, my Fahrscheinwerfer went dark nach mehrere Stunden auf schlechten Steinstrassen Zwei Sleswieg-Holsteiner Beamte hatten uns in 4 Minuten endeckt, aber sie waren sehr helpfull und escorted uns to Hotel "Holländers Ruhe". Got the last room in Neustadt am 24.00 Uhr.

Das Lynch-el kann Insekten ermorten
Mitwoch: Am 9.00 Uhr, the Chef (cook) came to the hotell And I got power with a cable through the window in the Küche.

We took it easy that day um uns zu erinneren, das wir auf Ferien waren und nicht Mitglieder in Paris - Dakar. Ich glaube das die Leute in Nuestadt jetzt über uns reden.

14.00 Uhr, weiter nach Lübeck. As we came to the outer areas of Lübeck it started to rain. Sehr leise am anfang, aber später, eine Menge von Wasser. After buying a new Fahrscheinwerferbirne I phoned Wolfgang Klievering, who before has helped me with more technical questions about unser Vorhaben, die Adresse für das City-el center Lübeck zu bekommen. Da er auch zur the "Tour de Ruhr" kam, the idea was to meet on the way
to Swerte in Rheine. As the Wetter sehr schlect war und I didn't want last night's panik, we went directly to the City-el center. It was located in the back of the Hafen in a metal shop (metal arbeit geschäft) Die Kontaktperson, Herr Grell, war seit einem halben Jahre nicht mehr dort. Der Neue Besitzer war sehr freundlich und Ich konnte übernacht in der Werkstat laden. Mit Taxi zum nächsten Hotell, viel zu teuer aber...

Donnerstag: Zurück in City-el center um 7.00 Uhr. Weiter bis Hamburg in schwerem Regen 65km, aber es hat nur 30AH gebraucht. I hatte 4 bis 6 m/sec Rückwind. An zwei Orten auf dem Weg nach Hamburg waren die Überschwemmungen so schlim das, the Feuerwehr den Verkehr umleiten musste und mit Pumpen und mit Tüten (sand bags) die Landestrasse frei zu Halten. Meiner umgebaute 400A Motorsteller ist nur mit ein menge von Tape wassergeschützt und schafft Wasser sehr schlecht. So this part of the trip was also full of worries.

abgeschnitten Haube spart 10% Verbrauch und bringt Sportier aussehen
Hamburg: 2 Stunden in Stauverkehr um Twike-centrum Hamburg zu finden. und meine batterien war wieder leer. I found out that Twike centrum am Diebstreitch zeit 3 Monaten geslossen war und keine von den anderen Firmen am Ort Aussensteckdosen hatte oder sie wollten selbst ihren Strom brauchen. (Ich bekomme auch oft in Dänemark dieselbe dumme Antwort). Weiter in Stau bis HEW: Hamburgrische Elektricitets Werke und 2 Park & Charge Plätze. Sie waren sehr überrascht dass jemand Ihre Ladestation brauchen wollte und were interested in knowing from where I've got their adress. After a meeting between the manager and the Vertreterin, konnte Ich Laden, aber nur bis 16.00 Uhr als Sie nach Hause ging obwhol das Geschäft bis 18.00 Uhr geöffnet war. Mittagsessen in Pizzaria und ein Telefonbuch holen da der Besitzer nicht diesen Teil von
Hamburg kannte. I find a Hotel quite close to where we where which also was very cheap 23 EUR pro Nact.(10 minuten from Reperbahn) Wir sind wieder um 16.00 Uhr beim HEW, kann die Vertreterin nicht finden aber jetz ist es O.K. bis zum 18.00 Uhr zu laden. Als wir um 18.00 Uhr wieder kommen ist mein stecker abgezogen und mein Kapamesser zeigt dass Ich nur bis 16.00 Uhr Strom bekommen habe. Knapp 80%. As the Tour de Ruhr started at 13.00 today, my only choice is to cheat: I call the DBAutozug in Hamburg to buy a ticket to Dortmund. they think however that it is quite funny that someone want to by a ticket for such a short journey and tell me that it is not possible.To be sure that my daughter ever will come on vacation with me again wir gehen ins Kino um den neuesten Disney Film "Lilo & Stich" zu schauen, noch nicht in Dänemark spielt.

Freitag:
The Rain seems to think about stopping. Last night, in the
Nachrichten they called it "Der Jahrhundertregen", Elbe had flooded
some southern low parts of Hamburg. Mitwoch war 150 mm Regen
gefallen und Donnerstag 100 mm. Auf dem Weg zum Tierpark Hamburg my
daughter tripped in an old Eisenbahnspur und wir machen ein
kleine de-tour zum lokalen Zahnartz, aber nichts schlimmes passiert. At
that point i'm a bit tired about everything so I decide to make
this a city vacation.
Samstag: Kein regen heute, fast wie sommer.
Mayby people has the impression, from reading this, that I'm a
very bad father who shouldn't be allowed to be alone with his
daughter. However she has enjoyed almost every part of this trip
, much more than her father, and this is a tradition we have in
our family that I travel alone with her for a week or weekend
every year. Last year we went to Euro Disney, so she can't
complain. Her mother also has her own vacation every year while
we are gone.

Laden am Rückfahrt 16 km vor Lübeck am Dekra Stützpunkt
Wir beginnen unsere Rückfahrt um 10.00 Uhr mit den selben 80%, die wir am Donnerstag beim HEW bekamen. Wocheendeverkehr in Hamburg ist vielmal einfacher. 16 km vor Lübeck it is time to charge. The first plase I ask is a Dekra werkstadt. Der Besitzer ist ünnartürlich viel in Elektro-mobile interessiert. He was contacted last year by Swiss-lem oder BSM if He was interested in having a Park & charge station. He had turned them down, but he had nothing against me charging there for 3.5 hours. So I asked him if he wanted to join the Lem.net database as a zwichenlademöglichkeit on a very good place between Lübeck and
Hamburg, and he gave me his business card, Unglaublich!!!

Weiter zum Skandinavia Kai in Trawemünde for the ferry to Trelleborg in Sweden, which is only 53 km from Copenhagen. We are there at 16.00 Uhr but the ferry doesn't sail until 22.00 Uhr. We spend the evening in Trawemünde at the sand castle (schloss) und Hafen festival and have a very nice time. It is also very good to see the sun again after 4 days of clouds and rain. 55% in die Batterien. Ich bin nicht in Laune um auf Steckdosenjagd zu gehen.

Sontag: 7.30 Uhr. as we go down to car deck. I discover that i have parken only 2 meters from an outlet, but I was to tired anyway to find the Decksofficer to ask for power. Through the Swedish coustoms (tull) mit 20 paketen Cigaretten (sie Lächlen zu viel um seiner arbeit zu schaffen). Charge at a gasstation for 3 hours to get enough power to pass the bridge to Denmark which is 22 km Autobahn. Have 40v in the batteries as I roll down the Abfahrt to a small Marina and their Steckdosen. 30 minuten is enough as
the batteries only sagged from the 15 minutes of 45-55A verbrauch. Meine Endgeschwindigkeit auf der Brücke war nur 65 km/stunde aber es war kein problem am Sontag morgen. Kein verkehr!

I forget to mention the many Germans that stopped me to ask questions. No one knew that the city-el was produced in Germany and could not believe how cheap a new one is, so please City-com, more werbungen.

Ende

Tore Lund 24.07.02